- Slavist sinds 1982, Ruslandreiziger sinds 1978.
- Beëdigd vertaler Russisch (1982 - 2017).
- SIGV-tolk Russisch in strafzaken (2009 - 2011).\
- Pisteknecht Staatscircus USSR (1979, één week…).
- Fotograaf bij persbureau Hollandse Hoogte/ANP sinds 2017.
- Redacteur NOS-Teletekst/Studio Sport, in ruste na 32 jaar.
- Corrector voor PCOB Magazine.
- Researcher/vertaler mediaproducties over Rusland. Specialismen: cultuur, sport, media, actualiteit, maatschappelijk leven.
- Opdrachtgevers onder meer: Nieuwsuur, EénVandaag, Andere Tijden/Sport, OVT (VPRO), VPRO Zomergasten, Studio Sport, NOS Langs de Lijn, KRO's Memories, Schepper & Co (NCRV), EO, IKON, Red Bee vertaling/ondertiteling, BNN/VARA, Rechtbank Utrecht, IND.
Contact: e.m.hartman@chello.nl Twitter: @rusverafnabij